1
00:00:08,341 --> 00:00:10,552
[„Сладко от малини“ от Аллах-Лас се свири]

2
00:00:13,430 --> 00:00:16,182
[неясно бърборене]

3
00:00:16,266 --> 00:00:18,727
-[Папа] Това беше епично.
-[John B] Видяхте ли лицето на Kelce?

4
00:00:18,810 --> 00:00:21,229
-[JJ] Падане на бомба! [мрънка]
-[клатене на баскетболната джанта]

5
00:00:21,312 --> 00:00:23,690
-[John B] Още един счупен диван.
-[Папа] Трябва да спиш там.

6
00:00:23,773 --> 00:00:25,066
[JJ] Винаги спя там. хей

7
00:00:25,150 --> 00:00:27,902
- Е, здравей, принцесо.
-[Kie] Какво има?

8
00:00:27,986 --> 00:00:31,448
Не трябва ли да си на фигура осем
с вашата малка група играчи на поло?

9
00:00:33,033 --> 00:00:34,826
Или скъсахте с Топър?

10
00:00:34,909 --> 00:00:36,077
Ние сме само приятели.

11
00:00:36,161 --> 00:00:38,705
Той е просто приятел.
Имаш много приятели, Сара Камерън.

12
00:00:38,788 --> 00:00:41,166
Да, и изглежда
сякаш и ти имаш нещо свое.

13
00:00:41,249 --> 00:00:44,252
-Добре, какво правиш тук?
-[Сара въздиша] Тук съм заради папата.

14
00:00:46,129 --> 00:00:47,589
Мисля, че намерих стаята на острова.

15
00:00:47,672 --> 00:00:49,883
[свирене на драматична инструментална музика]

16
00:00:57,265 --> 00:00:59,059
Момчета, чуйте това.

17
00:00:59,976 --> 00:01:03,897
В дневника пише, че кръстът се държи
най-святата реликва в целия християнски свят,

18
00:01:03,980 --> 00:01:05,273
дрехата на Спасителя.

19
00:01:05,356 --> 00:01:09,069
[Kie] Така че чакай, каза той
има ли свята дреха вътре в кръста?

20
00:01:09,152 --> 00:01:13,698
да Пише, че дрехата е способна
за изцеление на болни от всякаква болест.

21
00:01:14,491 --> 00:01:18,369
Ммм, да. „Само ако мога да докосна
Неговата дреха, ще оздравея."

22
00:01:20,663 --> 00:01:22,499
какво? Ходех на неделно училище.

23
00:01:22,582 --> 00:01:23,416
[Kie] Разбира се.

24
00:01:23,500 --> 00:01:26,252
Е, това обяснява
защо Лимбри би искал кръста толкова много.

25
00:01:26,336 --> 00:01:27,712
Тя смята, че може да я излекува.

26
00:01:28,379 --> 00:01:30,048
[Kie] Какво друго пише?

27
00:01:30,131 --> 00:01:32,717
„Мнозина смятат, че сме съгрешили
да откраднеш такова свещено нещо,

28
00:01:32,801 --> 00:01:34,844
и Бог ще ни отмъсти."

29
00:01:34,928 --> 00:01:37,639
Работата е там, че Бог наистина отмъсти.

30
00:01:38,473 --> 00:01:40,350
Той изпрати ураган да потопи кораба.

31
00:01:40,850 --> 00:01:42,018
Само Дания оцеля.

32
00:02:01,579 --> 00:02:04,040
-[JJ] Уау!
-[John B] Това място все още ме плаши.

33
00:02:04,124 --> 00:02:04,958
[JJ] Да, същото.

34
00:02:07,460 --> 00:02:09,045
Попе, виж.

35
00:02:11,840 --> 00:02:15,802
[Папа] Уау! Сигурно се шегуваш с мен.

36
00:02:15,885 --> 00:02:18,972
[Сара] Да.
Знам, нали? Това е стаята на острова.

37
00:02:20,473 --> 00:02:23,184
-Невероятно.
-[Сара] Беше тук през цялото това време.

38
00:02:23,268 --> 00:02:24,853
[John B] Няма дяволски начин.

39
00:02:24,936 --> 00:02:26,813
- Това определено означава нещо.
-Уау.

40
00:02:26,896 --> 00:02:28,648
-[Джон Б] Господи.
-[JJ] По дяволите!

41
00:02:29,566 --> 00:02:30,984
[John B] Това е невероятно.

42
00:02:31,776 --> 00:02:34,195
Йо, това е карта на целия остров.

43
00:02:34,279 --> 00:02:37,991
[JJ] Да, Джон Б, мисля, че си прав
защото това е точно тук на Риксън.

44
00:02:38,950 --> 00:02:40,660
И тогава, там е фарът.

45
00:02:40,743 --> 00:02:44,122
[Kie] Момчета, вижте, парцел 9 и кладенецът.

46
00:02:44,706 --> 00:02:48,751
Така че, ако това е парцел 9,
и тогава, ако това е на Риксън,

47
00:02:48,835 --> 00:02:50,795
тогава трябва да е така
почивката за сърф в Mase.

48
00:02:50,879 --> 00:02:52,005
вярно И погледнете.

49
00:02:53,089 --> 00:02:55,592
Попе, ела тук.
Това със сигурност е почеркът на Дания.

50
00:02:55,675 --> 00:02:58,052
[Поуп] Чертежите съвпадат.

51
00:02:58,553 --> 00:02:59,512
мамка му

52
00:03:00,263 --> 00:03:02,015
Дания, ти гений!

53
00:03:02,098 --> 00:03:05,727
Това са всички негови рисунки.
Той… той изрисува цялата тази стая.

54
00:03:05,810 --> 00:03:09,230
[Kie] Да, въпросът е защо.
Какво се опитва да ни каже?

55
00:03:09,314 --> 00:03:11,858
[JJ] Трябва да има нещо
да направя с ключа, нали? нали

56
00:03:11,941 --> 00:03:13,568
[Kie] Да, но какво?

57
00:03:13,651 --> 00:03:16,529
- Как разбрахте да разкриете това?
-Не го направих.

58
00:03:17,030 --> 00:03:18,865
-Беше така, когато се прибрах у дома.
-[JJ] Какво?

59
00:03:18,948 --> 00:03:20,909
[Kie] Добре, тогава кой го направи?

60
00:03:20,992 --> 00:03:22,035
аз не знам

61
00:03:22,118 --> 00:03:23,703
-[Wheezie] Изродите.
-[групови въздишки]

62
00:03:24,621 --> 00:03:25,705
хрипове!

63
00:03:25,788 --> 00:03:29,876
-За какви изроди говорим, Уизи?
-Ъъ... онази болна дама и нейното нападателно куче.

64
00:03:29,959 --> 00:03:32,545
Те... те се появиха снощи,
и искаха да говорят с Рафе.

65
00:03:32,629 --> 00:03:34,172
-Добре.
-Чакай. Бледоруса дама?

66
00:03:34,255 --> 00:03:35,924
-[Kie] Има ли патерици?
-Ъ-ъъъ.

67
00:03:36,007 --> 00:03:37,675
- Трябва да е Лимбри.
-К...какво се случи?

68
00:03:37,759 --> 00:03:40,011
Първо претърсиха цялата къща
търся нещо,

69
00:03:40,094 --> 00:03:41,763
и тогава Рейф ми каза да се кача горе.

70
00:03:41,846 --> 00:03:44,641
Но не исках да пропусна,
така че слушах през решетката.

71
00:03:44,724 --> 00:03:47,977
[Rafe] Прегледахме цялата къща.
Това е последната стая за напускане.

72
00:03:48,061 --> 00:03:50,104
[свирене на драматична инструментална музика]

73
00:03:51,314 --> 00:03:52,482
Е, вижте.

74
00:03:54,734 --> 00:03:56,611
За това ли говорехте?

75
00:03:57,153 --> 00:03:57,987
[въздишка]

76
00:04:01,824 --> 00:04:02,659
[ахва]

77
00:04:03,952 --> 00:04:06,162
да това е! това е! това е!

78
00:04:07,247 --> 00:04:10,375
Това е. добре,
нека махнем останалата част от този тапет.

79
00:04:11,125 --> 00:04:12,126
[смее се]

80
00:04:12,210 --> 00:04:13,419
[Ренфийлд] По дяволите!

81
00:04:13,503 --> 00:04:15,755
-[Лимбри] Работете върху другата стена.
-Добре.

82
00:04:16,881 --> 00:04:19,509
[Лимбри ахва] Да!

83
00:04:21,678 --> 00:04:22,595
Това е църква.

84
00:04:22,679 --> 00:04:24,264
[въздишка]

85
00:04:24,347 --> 00:04:27,600
[Лимбри] Намерихме го.
Най-накрая го намерихме.

86
00:04:28,226 --> 00:04:32,272
И си говореха
за преминаването през пясъчното фламинго.

87
00:04:32,355 --> 00:04:33,690
Това е код за нещо.

88
00:04:33,773 --> 00:04:36,234
Кръстът. Кръстът на Санто Доминго?

89
00:04:36,317 --> 00:04:38,653
Да, това е всичко.
О, и те говореха за ангели.

90
00:04:38,736 --> 00:04:41,239
-Много ангелски приказки. аз не знам
-[Джон Б] Ангели?

91
00:04:41,322 --> 00:04:43,408
Момчета, известните последни думи на Дания.

92
00:04:43,491 --> 00:04:45,660
Той зарови истинското съкровище
в подножието на ангела.

93
00:04:45,743 --> 00:04:48,579
Те търсят ангел.
Трябва да намерим ангела в стаята.

94
00:04:48,663 --> 00:04:49,998
- Започни да търсиш.
-[Kie] Разпръсни се.

95
00:04:50,081 --> 00:04:52,458
- Тук има църква.
- Да, провери църквата.

96
00:04:52,542 --> 00:04:54,585
-[Папа] Търся ангел.
- Може ли това да е ангел?

97
00:04:54,669 --> 00:04:55,712
Може би… може би…

98
00:04:55,795 --> 00:04:58,172
Какво... какво става?
Вие момчета ще ми кажете ли?

99
00:04:58,256 --> 00:05:01,384
-[Папа] Фарът може би?
-[Kie] Може би е чувствителен към топлина.

100
00:05:01,467 --> 00:05:03,303
[група говори неясно]

101
00:05:04,971 --> 00:05:06,097
[Папа] Има гробище...

102
00:05:06,180 --> 00:05:07,307
[Kie] Да, защото...

103
00:05:07,390 --> 00:05:09,851
Все още е там. Хей, йо!
Хей, момчета, мисля, че намерих нещо.

104
00:05:09,934 --> 00:05:12,687
ела тук Това огромно дърво
все още е на Козия остров.

105
00:05:12,770 --> 00:05:13,813
Знаете ли как се казва?

106
00:05:14,605 --> 00:05:15,523
Ангелски дъб.

107
00:05:16,190 --> 00:05:18,443
-[JJ] Виж там. Ето я ключалката.
-Чакай.

108
00:05:18,526 --> 00:05:23,197
Това означава, че кръстът е заровен
в подножието на ангела.

109
00:05:24,490 --> 00:05:26,743
Уау, това трябва да е мястото, където го е поставил.

110
00:05:26,826 --> 00:05:28,911
Това трябва да е мястото, където са в момента!
трябва да тръгваме!

111
00:05:28,995 --> 00:05:31,539
Мисля, че съм Шерлок Холмс, нали?
Между другото няма за какво.

112
00:05:31,622 --> 00:05:33,166
[Джон Б] Да. Побързай, Шерлок.

113
00:05:33,249 --> 00:05:35,918
[свири оптимистична рок музика]

114
00:05:36,002 --> 00:05:38,046
[Папа] Момчета,
стигаме до църквата на Фрийдман.

115
00:05:38,129 --> 00:05:39,881
Църквата, построена от Дания
за всички роби, които освободи.

116
00:05:44,552 --> 00:05:46,429
[Kie] Ето го, Angel Oak.

117
00:05:50,308 --> 00:05:52,268
[John B] О, мамка му! Приливът идва.

118
00:05:55,355 --> 00:05:57,231
-Ъм...
-[Папа] Хей, чакай малко. Вижте.

119
00:05:57,315 --> 00:05:58,524
Те вече минаха от тук.

120
00:05:58,608 --> 00:06:01,486
Това трябва да са следите от гумите на Лимбри.
Момчета, трябва да тръгваме.

121
00:06:01,569 --> 00:06:05,114
-[JJ] Ммм, какво мислиш, шефе?
-Мисля, че изглежда малко опасно.

122
00:06:05,198 --> 00:06:07,200
Да, ще трябва да се съглася
с това твърдение.

123
00:06:07,283 --> 00:06:09,035
- да
-[Kie] Добре, ясно, успяха. не?

124
00:06:09,118 --> 00:06:11,079
[JJ] С две задвижващи колела?
Не знам за това.

125
00:06:11,162 --> 00:06:13,831
Защо всички действате
все едно няма да го направиш?

126
00:06:13,915 --> 00:06:16,542
Като когато имаш
правили ли сте някога безопасното нещо?

127
00:06:18,169 --> 00:06:20,171
- Тя има право.
- Спийд е твоят приятел тук, става ли?

128
00:06:20,254 --> 00:06:22,882
Така че, остави я на второ място
и удари с чук, брат.

129
00:06:22,965 --> 00:06:26,302
-[Папа] Прилепете към земята в средата.
-Добре, готови ли сте? Ето го.

130
00:06:26,386 --> 00:06:28,429
-[възпроизвеждане на рок музика]
-[JJ] Хайде. Удари го.

131
00:06:28,513 --> 00:06:31,015
Скоростта е ваш приятел.
Не вървиш достатъчно бързо.

132
00:06:31,099 --> 00:06:31,933
Аз съм на второ място.

133
00:06:32,016 --> 00:06:32,934
Ще се плъзне.

134
00:06:33,893 --> 00:06:35,478
-Вече ловиш риба.
-Знам.

135
00:06:35,561 --> 00:06:37,438
[Папа] Не се слага
повече натиск върху теб,

136
00:06:37,522 --> 00:06:39,982
но ако не се справиш,
ще останем тук завинаги.

137
00:06:40,066 --> 00:06:41,067
Обърни главата си назад, става ли?

138
00:06:41,651 --> 00:06:42,944
[групови наздравици]

139
00:06:43,027 --> 00:06:45,321
-[John B] Казах ти, че ще успеем.
-[JJ] Това е моето момиче.

140
00:06:45,405 --> 00:06:47,031
[JJ] Добре, точно тук. Това е добре

141
00:06:47,615 --> 00:06:49,325
Ангелският дъб е точно оттук.

142
00:06:49,992 --> 00:06:52,328
Добре, така дума на мъдрите,

143
00:06:52,995 --> 00:06:54,664
определено знам
че алигаторите гнездят тук,

144
00:06:54,747 --> 00:06:56,666
така че дръжте очите си отворени, става ли?

145
00:06:56,749 --> 00:06:59,377
Не искаш да настъпиш мама алигатор.
Това е последното нещо, което искаш.

146
00:06:59,460 --> 00:07:00,378
Имат ли гнезда?

147
00:07:00,461 --> 00:07:02,171
[Сара] Изглежда добро място за паркиране.

148
00:07:02,255 --> 00:07:04,674
[JJ] Добре.
Не искаш да си Пат Уомак.

149
00:07:04,757 --> 00:07:07,885
Телето й беше сдъвкано от алигатор,
нали? Знаете това, нали?

150
00:07:08,386 --> 00:07:09,637
Това всъщност не е вярно.

151
00:07:09,720 --> 00:07:13,015
Пат Уомак беше контузен
в автомобилна катастрофа, но те чувам.

152
00:07:13,099 --> 00:07:14,434
Добре, просто живейте в невежество.

153
00:07:14,517 --> 00:07:18,479
Но като че ли й отрязаха прасеца
от мама алигатор. Знам това със сигурност.

154
00:07:18,563 --> 00:07:20,064
Харесват солената вода.

155
00:07:20,148 --> 00:07:22,525
-Чакай. дръж се виждам нещо.
-[Kie] Какво правиш?

156
00:07:23,734 --> 00:07:25,695
вярно Събудете ги. Това е умно.

157
00:07:25,778 --> 00:07:28,823
Просто се уверявах, че не е алигатор.
Това е всичко, става ли?

158
00:07:29,866 --> 00:07:31,993
Добре, просто искам да направя това
кристално чист

159
00:07:32,076 --> 00:07:34,579
така че да не си загубиш нещата
и предизвика нов бунт.

160
00:07:34,662 --> 00:07:36,247
Аз съм тук за папата, а не за теб.

161
00:07:36,330 --> 00:07:37,832
- Тук си заради папата, а не заради мен?
- да

162
00:07:37,915 --> 00:07:38,833
- Това е случаят?
-Мм-хмм.

163
00:07:38,916 --> 00:07:41,377
Тогава защо се върна тук
вървиш с мен, а, Сара Камерън?

164
00:07:41,461 --> 00:07:43,671
-[Сара] Не знам. защо съм аз
-Сериозно?

165
00:07:44,714 --> 00:07:47,049
-[мъжете говорят неясно]
-[шепне] Хей. [мълчи]

166
00:07:47,133 --> 00:07:48,468
[обороти на двигателя]

167
00:07:49,343 --> 00:07:50,636
[Rafe] Не виждам нищо.

168
00:07:51,721 --> 00:07:54,640
- Сигурен ли си, че това е правилното място?
-[шепне] Хей. [мълчи]

169
00:07:54,724 --> 00:07:56,017
[драматична музика]

170
00:07:56,100 --> 00:07:58,728
[Лимбри] Там е.
Дрехата ще бъде в кръста,

171
00:07:58,811 --> 00:08:01,063
и кръстът ще бъде
в подножието на дървото.

172
00:08:01,147 --> 00:08:03,107
[Ренфийлд] Е,
каквото и да намерим, получавам моята част.

173
00:08:03,691 --> 00:08:07,987
Истинската дреха.
Разбирате значението.

174
00:08:08,070 --> 00:08:10,114
Аз, Карла. Напълно.

175
00:08:10,198 --> 00:08:16,204
Едно докосване и ще бъда излекуван,
и този дълъг кошмар ще свърши.

176
00:08:16,287 --> 00:08:18,498
Твоите устни към Божиите уши.

177
00:08:18,581 --> 00:08:20,124
[Лимбри] Знам, че не го вярваш,

178
00:08:20,208 --> 00:08:23,127
но безброй истории
в продължение на хилядолетия доказват, че...

179
00:08:23,211 --> 00:08:24,128
[мрънка]

180
00:08:25,379 --> 00:08:26,297
[въздишка]

181
00:08:27,256 --> 00:08:28,132
[смее се]

182
00:08:28,674 --> 00:08:30,134
… стават чудеса.

183
00:08:32,178 --> 00:08:34,555
-[хрускане на дърво]
-Хей! чакай!

184
00:08:34,639 --> 00:08:37,433
Спри! Спрете. моля те спри чухте ли го

185
00:08:37,517 --> 00:08:39,810
Хей, влизайте там, момчета. Направете го на ръка.

186
00:08:39,894 --> 00:08:42,772
о Това трябва да е кръстът.

187
00:08:43,981 --> 00:08:44,815
[ахва]

188
00:08:45,399 --> 00:08:47,026
По-малък е, отколкото си мислех. [смее се]

189
00:08:47,109 --> 00:08:48,736
- Изглежда като...
- Ковчег.

190
00:08:51,614 --> 00:08:54,200
Сложи го в ковчеже. [смее се]

191
00:08:54,283 --> 00:08:57,078
-Дания го постави в ковчег. Вдигни го.
-Да тръгваме.

192
00:08:59,872 --> 00:09:02,708
-[Rafe] Тук. хайде
-[Ренфийлд и Рейф мрънкат]

193
00:09:05,378 --> 00:09:08,130
Имат ли кръста?
какво правим какво правим

194
00:09:08,214 --> 00:09:09,131
какво можем да направим

195
00:09:09,215 --> 00:09:11,217
[Ренфийлд и Рейф се задъхват]

196
00:09:12,176 --> 00:09:13,553
[Лимбри] Внимавай.

197
00:09:15,137 --> 00:09:17,390
Не пипайте нищо вътре!
Не пипайте нищо вътре!

198
00:09:17,473 --> 00:09:19,350
[Ренфийлд и Рейф мрънкат]

199
00:09:23,354 --> 00:09:25,231
[свири разтърсваща инструментална музика]

200
00:09:26,566 --> 00:09:28,609
-[Лимбри въздиша]
-[Ренфийлд] Това е просто труп.

201
00:09:29,694 --> 00:09:30,987
Съжалявам, Карла.

202
00:09:31,862 --> 00:09:34,824
-[въздиша]
-[Лимбри сумтене]

203
00:09:37,159 --> 00:09:39,120
Сигурно сме пропуснали нещо.

204
00:09:39,203 --> 00:09:42,665
[Rafe] Разбира се. Разбира се, да.
Разбира се, това е просто мъртво тяло. Исусе!

205
00:09:44,292 --> 00:09:45,585
[задъхан]

206
00:09:48,462 --> 00:09:50,381
[Лимбри] Просто попаднахме на грешното място.

207
00:09:50,464 --> 00:09:52,383
Ще се върнем в стаята на острова.

208
00:09:52,466 --> 00:09:55,344
Връщаме се!
Връщаме се! Не е свършило!

209
00:09:56,846 --> 00:09:58,848
[свирене на драматична инструментална музика]

210
00:10:14,113 --> 00:10:16,699
папа. Попе, почакай. чакай! мамка му

211
00:10:18,534 --> 00:10:20,745
-[задъхан]
-[JJ] Чакай, чакай. йо

212
00:10:29,879 --> 00:10:33,924
[Папа] Сесилия Тани, съпруга на Дания.

213
00:10:41,432 --> 00:10:43,309
Той не говореше за кръста.

214
00:10:43,392 --> 00:10:45,394
Той я погреба в подножието на ангела.

215
00:10:46,145 --> 00:10:47,313
Истинското съкровище.

216
00:10:48,230 --> 00:10:49,440
Жена му.

217
00:10:54,820 --> 00:10:56,364
[плаче]

218
00:11:04,455 --> 00:11:07,208
Дания беше обесен, защото погреба жена си,

219
00:11:07,958 --> 00:11:10,002
а сега оскверниха гроба й.

220
00:11:21,555 --> 00:11:22,473
[подсмърча]

221
00:11:34,276 --> 00:11:35,986
Това трябва да е от Дания.

222
00:11:37,154 --> 00:11:38,656
Брачната й халка.

223
00:11:53,587 --> 00:11:56,340
- Не можем да я оставим така.
-Няма да го направим.

224
00:12:02,096 --> 00:12:03,305
[удряне]

225
00:12:21,741 --> 00:12:23,701
[свирене на драматична инструментална музика]

226
00:12:35,671 --> 00:12:36,547
[ахва]

227
00:12:46,599 --> 00:12:49,560
[Поуп бълбука] Просто не го разбирам.
Искам да кажа, че видяхте картата.

228
00:12:50,060 --> 00:12:52,730
Той крие златото си
така че никой не го намира в продължение на 170 години.

229
00:12:52,813 --> 00:12:56,317
И тогава той изпраща съобщение до сина си
Робърт да дойде тук на гроба на майка си,

230
00:12:56,400 --> 00:12:58,235
но съобщението никога не стига до него.

231
00:12:58,319 --> 00:13:01,447
Дания искаше той да намери кръста.
Знам, че сме на правилното място.

232
00:13:01,530 --> 00:13:03,699
- Просто се чувства като...
- Сякаш сме пропуснали нещо?

233
00:13:05,451 --> 00:13:06,285
момчета

234
00:13:07,036 --> 00:13:09,872
- [свирене на драматична инструментална музика]
-Ела тук.

235
00:13:11,207 --> 00:13:12,917
-[John B] Ето го.
-[Папа] Уау.

236
00:13:14,877 --> 00:13:17,213
- Това изглежда...
-[Kie] Картината в стаята на острова.

237
00:13:19,840 --> 00:13:20,883
Струва си да опитате, нали?

238
00:13:20,966 --> 00:13:22,301
-[Кий] Да.
-[John B] Нека го направим.

239
00:13:22,384 --> 00:13:23,427
- Давай.
-Няма шанс.

240
00:13:23,511 --> 00:13:24,470
Направете го!

241
00:13:24,553 --> 00:13:27,890
- Съжалявам. Аз... влязох в канализацията, така че...
- Тя отиде в канализацията.

242
00:13:27,973 --> 00:13:29,850
да Не, ще го направя. Просто е…

243
00:13:30,518 --> 00:13:32,603
-[шепне] Той е уплашен.
-[JJ] Не ме е страх, пич.

244
00:13:32,686 --> 00:13:33,813
Изглеждаш уплашен.

245
00:13:39,068 --> 00:13:39,985
Има нещо тук.

246
00:13:42,238 --> 00:13:43,197
[смее се] Чакай.

247
00:13:43,280 --> 00:13:44,406
[крещи]

248
00:13:44,490 --> 00:13:46,492
[всички викат неясно]

249
00:13:46,575 --> 00:13:47,701
[Kie] Ела тук!

250
00:13:47,785 --> 00:13:49,036
[JJ се смее]

251
00:13:49,119 --> 00:13:50,120
О, задник такъв.

252
00:13:50,204 --> 00:13:52,164
О, човече! Всички ви хванах за това.

253
00:13:52,248 --> 00:13:53,541
[Папа] О, да, истински оригинал.

254
00:13:53,624 --> 00:13:55,459
Чакай, но сериозно,
има нещо тук.

255
00:13:55,543 --> 00:13:56,585
[мрънка]

256
00:13:59,922 --> 00:14:00,923
Нека го видя.

257
00:14:05,678 --> 00:14:06,971
HMS Royal Merchant.

258
00:14:07,054 --> 00:14:09,890
Дайте го на капитана.
Ето го. Това е шпионка.

259
00:14:10,933 --> 00:14:12,476
[Kie] Има нещо в краищата.

260
00:14:13,060 --> 00:14:16,146
Точно там има надпис.
Виж това лайно.

261
00:14:16,230 --> 00:14:17,314
О, какво пише?

262
00:14:17,398 --> 00:14:18,983
[Папа] „Стигнахте дотук.“

263
00:14:19,066 --> 00:14:22,570
„Не се колебайте.
Кръстът е на олтара на Освободения."

264
00:14:23,529 --> 00:14:26,156
„Олтарът на Фрийдман“.
Кръстът е в църквата!

265
00:14:26,240 --> 00:14:28,200
- Какво правим тук, момчета?
-Хайде де!

266
00:14:28,284 --> 00:14:30,786
-Разбрахме!
-[Джей Джей и Поуп] Ужас-ужас.

267
00:14:30,870 --> 00:14:32,872
[„Аз съм единственият“ от сестра Джон свири]

268
00:14:34,915 --> 00:14:38,419
♪ Пропуснете и се подигравайте
Хоп и тананикане... ♪

269
00:14:38,502 --> 00:14:39,962
[John B] Ах, мамка му! Приливът!

270
00:14:40,629 --> 00:14:41,964
[Папа] О, това не изглежда добре.

271
00:14:42,047 --> 00:14:44,466
-[Kie] Колко дълбоко е това?
-[Джон Б] Не знам. Пътят го няма.

272
00:14:46,719 --> 00:14:48,554
[JJ] Приливът се повиши по-бързо
отколкото си мислех, че ще стане.

273
00:14:48,637 --> 00:14:51,390
-[John B] Само малко.
-Ъъъ, Джон Б, колко са високи свещите?

274
00:14:52,516 --> 00:14:54,560
- Добри са. добре сме
-Колко са високи?

275
00:14:54,643 --> 00:14:56,020
[John B] О, хм...

276
00:14:56,562 --> 00:14:58,063
Точно над задната светлина.

277
00:15:00,399 --> 00:15:02,318
Добре, това са, колко, три фута?

278
00:15:02,401 --> 00:15:03,777
Това са три фута. да

279
00:15:03,861 --> 00:15:06,572
-[Kie] Не може да е дълбок три фута.
-[John B] Тогава какъв е проблемът?

280
00:15:06,655 --> 00:15:09,241
не е проблем Не, добре сме.
Ние сме добре. Тя ще се справи.

281
00:15:09,325 --> 00:15:11,619
да Затегнете предпазните колани.
Дръж се за нещо.

282
00:15:11,702 --> 00:15:13,913
- Влизаме в хипердрайв.
- Ще кажа една бърза молитва.

283
00:15:13,996 --> 00:15:14,830
Три, две, едно.

284
00:15:14,914 --> 00:15:17,458
-[Джон Б изсумтя]
-[групови викове]

285
00:15:17,541 --> 00:15:18,459
окей

286
00:15:19,043 --> 00:15:21,921
-[JJ] Разбрахте това! Разбрахте това!
-[група крещи неясно]

287
00:15:22,004 --> 00:15:25,007
-[JJ] По-бързо! по-бързо!
-Уау! Уау!

288
00:15:25,090 --> 00:15:27,843
[JJ] Скоростта е твой приятел.
Скоростта е твой приятел, Джон Б.

289
00:15:28,552 --> 00:15:29,511
[групово аплодисменти]

290
00:15:29,595 --> 00:15:32,014
-[JJ] Разбрахте! Разбрахте!
-[Сара] Боже мой! Боже мой!

291
00:15:32,681 --> 00:15:34,266
Ах! мамка му! о!

292
00:15:34,350 --> 00:15:37,061
-[Джон Б] Не, не, не, не, не, не, не, не.
- Мисля, че сгрешихме.

293
00:15:38,312 --> 00:15:39,688
[JJ] Знаех, че трябваше да карам.

294
00:15:40,189 --> 00:15:42,691
Добре, може би можем да отидем пеша от тук.

295
00:15:42,775 --> 00:15:45,402
какво? И да напусна Twinkie?
Приливът настъпва.

296
00:15:45,486 --> 00:15:48,155
- И тогава какво трябва да правим?
-[JJ] Не оставай тук.

297
00:15:50,115 --> 00:15:52,034
Мога да взема камиона на баща ми.

298
00:15:52,117 --> 00:15:56,205
-[John B] Kie, сигурен ли си?
-Колко по-лошо може да стане, нали знаеш?

299
00:15:56,830 --> 00:16:00,125
Имаме нужда от нещо, с което да я измъкнем.
Ето го лебедката в Шатото.

300
00:16:00,209 --> 00:16:01,418
Това са около две мили.

301
00:16:01,502 --> 00:16:02,920
Да, това е добра идея.

302
00:16:03,003 --> 00:16:05,547
- Ако ще го направиш, да вървим, става ли?
-[Kie] Добре.

303
00:16:05,631 --> 00:16:07,716
[John B] Приливът идва.
Туинки отива под вода.

304
00:16:07,800 --> 00:16:09,510
[JJ] Двойно време, Кий. Трябва да се движим.

305
00:16:12,262 --> 00:16:14,348
- Хей, къде е Роуз?
-[Wheezie] Тя си тръгна.

306
00:16:15,975 --> 00:16:17,226
Какво искаш да кажеш, тя си тръгна?

307
00:16:17,309 --> 00:16:19,103
[Wheezie] Тя опакова чанта
и замина за континента.

308
00:16:19,186 --> 00:16:21,647
О, и тя каза нещо
за среща с адвокати.

309
00:16:26,694 --> 00:16:30,781
чакай Навън… извън града? адвокати?
какво говориш

310
00:16:30,864 --> 00:16:34,994
Тя каза, че ще се обади утре.
какво те интересува Мразим я. Помниш ли?

311
00:16:35,077 --> 00:16:37,955
Тя те остави доброволно при мен. да

312
00:16:38,038 --> 00:16:40,124
да Вие сте възрастен, нали?

313
00:16:41,125 --> 00:16:42,001
[смее се]

314
00:16:44,336 --> 00:16:45,170
хаха

315
00:16:46,922 --> 00:16:47,923
Това е странно.

316
00:16:54,138 --> 00:16:55,806
[меко] Той не е там. Ние сме добре.

317
00:16:56,682 --> 00:16:59,268
Сигурни ли сте, че искате да направите това,
малко Dad Theft Auto?

318
00:16:59,351 --> 00:17:00,185
не

319
00:17:01,603 --> 00:17:05,315
Добре, започваме. Давай, давай, давай, давай, давай.

320
00:17:08,986 --> 00:17:11,321
[свири напрегната музика]

321
00:17:12,114 --> 00:17:13,782
[вдишва дълбоко] Добре.

322
00:17:14,700 --> 00:17:16,160
-[Майк] Беше добре.
-[Анна] Не е добре.

323
00:17:16,243 --> 00:17:17,995
-[Майк] Беше добре.
-[Анна] Виж това.

324
00:17:18,495 --> 00:17:21,707
Това не е добро пиле.
Добре, да видим…

325
00:17:26,170 --> 00:17:27,004
[Ана се смее]

326
00:17:27,087 --> 00:17:28,380
- Мирише добре.
-Може би.

327
00:17:28,464 --> 00:17:30,132
[Ана и Майк се смеят]

328
00:17:32,760 --> 00:17:34,178
-[Анна] Може би.
-[Майк] Добре.

329
00:17:35,721 --> 00:17:38,557
[Анна се смее] Ще ме нахраниш ли
малко хляб?

330
00:17:38,640 --> 00:17:40,017
-[Майк] Хм.
-[Анна се смее]

331
00:17:41,351 --> 00:17:44,104
- Просто може би. [смее се]
-[смее се]

332
00:17:44,188 --> 00:17:46,190
[свири мрачна инструментална музика]

333
00:17:55,282 --> 00:17:56,450
[Ана се смее]

334
00:17:58,911 --> 00:17:59,745
[JJ] Хей.

335
00:18:00,746 --> 00:18:04,291
["Нещо, което ти липсва"
от Sun Room playing]

336
00:18:05,375 --> 00:18:07,002
[двигателят стартира]

337
00:18:14,551 --> 00:18:16,887
[JJ] Това ще отнеме само секунда.
Мисля, че е в колибата за сърф.

338
00:18:16,970 --> 00:18:19,306
да В колибата за сърф е.
веднага се връщам разбрах

339
00:18:20,516 --> 00:18:22,976
Бъдете веднага. [мърморене, пъшкане]

340
00:18:24,978 --> 00:18:25,896
аз съм добре!

341
00:18:28,690 --> 00:18:29,691
Ето го.

342
00:18:32,569 --> 00:18:35,656
J, J, J, аз съм.
Баща ти е. Спри да се бориш с мен.

343
00:18:35,739 --> 00:18:38,992
Не искам никого
да знам, че съм тук, нали? Добре.

344
00:18:39,076 --> 00:18:40,369
Махни се от мен!

345
00:18:41,328 --> 00:18:42,746
[и двамата се задъхват]

346
00:18:45,999 --> 00:18:47,668
-Как се измъкна?
-[Лука] Работно освобождаване.

347
00:18:47,751 --> 00:18:49,753
Добро поведение.
можеш ли да повярваш това [смее се]

348
00:18:51,171 --> 00:18:52,005
да

349
00:18:53,549 --> 00:18:54,383
да

350
00:18:55,134 --> 00:18:56,635
Счупи витрина в аптека.

351
00:18:58,095 --> 00:18:59,596
Хванаха и този фармацевт.

352
00:18:59,680 --> 00:19:02,683
Виж, трябва да се махна от тук.
Този фармацевт, той може да ме идентифицира.

353
00:19:02,766 --> 00:19:04,560
-[клаксон]
-[Kie] JJ!

354
00:19:06,395 --> 00:19:08,689
Трябва да се махна от този остров.
Така че трябва да ми помогнеш,

355
00:19:08,772 --> 00:19:11,316
и приключих с Kildare.
Вземам лодката на Малкълм,

356
00:19:11,400 --> 00:19:13,443
и трябва да взема
до другата страна на острова.

357
00:19:13,527 --> 00:19:14,903
[клаксона натиска]

358
00:19:14,987 --> 00:19:16,572
J! J!

359
00:19:17,030 --> 00:19:18,866
- Татко, махни се от мен!
-Чуй ме.

360
00:19:18,949 --> 00:19:21,410
Трябваше да имам фантома,
но не го правя заради теб.

361
00:19:21,493 --> 00:19:24,204
Възстановяването ви виси над мен.
Това е твоя грешка.

362
00:19:24,288 --> 00:19:25,414
погледни ме

363
00:19:27,457 --> 00:19:31,003
Ти ми казваш
няма ли да помогнеш на собствената си кръв?

364
00:19:37,968 --> 00:19:41,638
Какво по дяволите? Не. Веднага, не.

365
00:19:41,722 --> 00:19:43,265
-Какво е това?
-Просто влезте в камиона.

366
00:19:44,099 --> 00:19:46,685
съжалявам
Twinkie се дави в момента, JJ.

367
00:19:46,768 --> 00:19:49,980
-Какъв е планът? какво е това
-Чуй ме. Изслушай ме, става ли?

368
00:19:50,063 --> 00:19:51,940
Трябва да вляза в яхтеното пристанище
в Island Club.

369
00:19:52,024 --> 00:19:53,525
Там има лодка, която може да вземе.

370
00:19:53,609 --> 00:19:56,445
Имаш стикера на камиона си.
Двадесет минути, това е всичко, което ми трябва.

371
00:19:56,528 --> 00:19:58,906
Twinkie ще бъде подводница
след 20 минути.

372
00:19:58,989 --> 00:20:01,200
- Знам, Кий.
-Оставете го и можем да се върнем!

373
00:20:01,283 --> 00:20:02,743
Ченгетата го преследват!

374
00:20:03,911 --> 00:20:06,830
Ако направя това сега,
може би никога повече няма да ми се наложи да го правя.

375
00:20:12,836 --> 00:20:14,004
[Kie] Не ме гледай.

376
00:20:15,714 --> 00:20:18,717
Колко време отнема
да изминеш две мили и обратно с кола?

377
00:20:18,800 --> 00:20:20,052
Те отнемат минута.

378
00:20:20,135 --> 00:20:23,305
Да отида ли да ги търся?
Трябва ли да ги намеря и да ги върна?

379
00:20:23,388 --> 00:20:25,432
Аз не… аз не… не знам.
Само ми дай секунда.

380
00:20:25,974 --> 00:20:28,268
[Папа] По дяволите! Всеки път!

381
00:20:28,352 --> 00:20:31,605
Защо трябва да изпратим Джей Джей и Киара,
най-бавните хора на земята?

382
00:20:32,731 --> 00:20:35,567
[на заден план] По дяволите! По дяволите! По дяволите!
Това винаги ни се случва.

383
00:20:35,651 --> 00:20:37,277
[продължава да говори неясно]

384
00:20:40,906 --> 00:20:43,784
Като, ние винаги сме точно там,
и тогава са глупости.

385
00:20:43,867 --> 00:20:47,996
окей окей
И така, ето нещо, което мисля, че можем да направим.

386
00:20:48,956 --> 00:20:51,833
Можем да намерим нещо, което да използваме
Twinkie и можете да го изгоните.

387
00:20:51,917 --> 00:20:53,585
-Хайде да направим дървесина.
- Driftwood ще свърши работа.

388
00:20:53,669 --> 00:20:56,171
Добре, добре. Бъдете в безопасност, става ли?

389
00:20:56,255 --> 00:20:58,548
-[Папа] Уведомете ме, ако намерите нещо.
-[Джон Б] Ще го направя.

390
00:21:02,010 --> 00:21:04,179
- Хей, Попе!
-Да?

391
00:21:04,263 --> 00:21:06,890
Хей, нищо по-малко от три фута,
наред ли Големи парчета.

392
00:21:06,974 --> 00:21:07,933
Разбрах те. да

393
00:21:12,896 --> 00:21:16,108
[Люк] Хей, отбийте до Home Food тук.
Ще ми трябват провизии.

394
00:21:16,942 --> 00:21:19,111
["Нямам пари"
от The Peace playing]

395
00:21:22,281 --> 00:21:25,075
Крекери и печен боб и риба тон,
наред ли И малко сол и черен пипер.

396
00:21:25,158 --> 00:21:26,285
-[JJ] Да.
- Стойност за пет дни.

397
00:21:26,368 --> 00:21:27,202
аз знам

398
00:21:32,082 --> 00:21:33,083
[звънецът на магазина]

399
00:21:33,166 --> 00:21:34,167
[барабанене на седалката]

400
00:21:39,131 --> 00:21:42,676
- Ти си ужасен баща, знаеш ли?
-Да, проповядвай ми го.

401
00:21:43,343 --> 00:21:44,720
Изясни ме.

402
00:21:45,721 --> 00:21:48,056
Имате ли идея
колко специален е синът ти?

403
00:21:49,891 --> 00:21:50,976
Като, дори следа?

404
00:21:52,686 --> 00:21:54,104
Той е крадец, това е, което е.

405
00:21:57,607 --> 00:21:58,442
какво си ти

406
00:21:59,568 --> 00:22:02,029
Ти си просто пропиляна местна сол
който никога не е правил глупости

407
00:22:02,112 --> 00:22:04,156
но се объркват и бутат хората.

408
00:22:05,407 --> 00:22:06,908
Не е точно впечатляващо.

409
00:22:07,826 --> 00:22:12,581
Знаеш ли, звучиш точно като майка си.
Тя беше точно такава в гимназията.

410
00:22:13,332 --> 00:22:15,876
Винаги мислех
тя беше по-добра от всички останали.

411
00:22:15,959 --> 00:22:17,502
Кук принцеса.

412
00:22:22,382 --> 00:22:24,718
ти знаеш,
Обзалагам се, че много приличаш на майка си.

413
00:22:26,636 --> 00:22:28,013
Бягане с лошите момчета.

414
00:22:30,807 --> 00:22:33,560
Ти неблагодарник ли си като нея?

415
00:22:33,685 --> 00:22:35,270
-[звънецът на магазина]
-[смее се]

416
00:22:35,937 --> 00:22:36,897
Обзалагам се, че сте.

417
00:22:37,481 --> 00:22:38,523
Мис Фигура осмица,

418
00:22:38,607 --> 00:22:42,861
подскачайки там на високия си кон,
возейки се в колата на татко.

419
00:22:42,944 --> 00:22:43,862
[стенове]

420
00:22:45,197 --> 00:22:47,282
-[стене]
- Не говорете за семейството ми.

421
00:22:50,911 --> 00:22:51,912
[JJ] Хей. [свирки]

422
00:22:52,746 --> 00:22:53,663
[двигателят стартира]

423
00:22:58,668 --> 00:23:01,004
- Нека приключим с това, става ли?
- да

424
00:23:11,223 --> 00:23:12,224
Брутно.

425
00:23:21,358 --> 00:23:22,359
О, хайде.

426
00:23:25,946 --> 00:23:27,864
[свирене на драматична инструментална музика]

427
00:23:28,782 --> 00:23:29,866
Това ще свърши работа.

428
00:23:29,950 --> 00:23:32,786
-Хей, Попе, ела да ми помогнеш!
-Дай ми секунда. Аз ще бъда там.

429
00:23:38,208 --> 00:23:39,543
-[ръмжи]
-[Джон Б ахва]

430
00:23:39,626 --> 00:23:40,460
[водни пръски]

431
00:23:42,671 --> 00:23:43,505
Джон Б?

432
00:23:44,381 --> 00:23:45,507
помощ!

433
00:23:46,633 --> 00:23:48,760
папа! Джон Б!

434
00:23:48,844 --> 00:23:50,762
папа! Имам нужда от помощ!

435
00:23:50,846 --> 00:23:51,763
[Джон Б крещи]

436
00:23:51,847 --> 00:23:53,473
Джон Б! Дръж се!

437
00:23:54,099 --> 00:23:55,225
Сара, какво става?

438
00:23:55,308 --> 00:23:57,227
[задъхан]

439
00:23:57,310 --> 00:23:59,563
-Попе, побързай!
-Джон Б! хей

440
00:23:59,646 --> 00:24:01,398
Папата, алигатор го хвана!

441
00:24:01,481 --> 00:24:03,442
[задъхан]

442
00:24:04,359 --> 00:24:05,944
[хленчи]

443
00:24:06,445 --> 00:24:08,738
-Джон Б.
-[крещи]

444
00:24:08,822 --> 00:24:09,823
Джон Б!

445
00:24:11,533 --> 00:24:13,743
[Сара мрънка]

446
00:24:26,047 --> 00:24:27,632
Добре ли си, човече? мамка му!

447
00:24:27,716 --> 00:24:29,009
[групово задъхване]

448
00:24:31,386 --> 00:24:32,804
-[Папа] Хайде.
-[Сара] Да вървим.

449
00:24:32,888 --> 00:24:34,347
[групово задъхване, кашлица]

450
00:24:34,431 --> 00:24:36,308
-Върви!
-[Папа] Стигнете до Twinkie, сега!

451
00:24:46,109 --> 00:24:49,237
Хей, защо не кажеш здрасти на майка си?

452
00:24:49,321 --> 00:24:50,322
[JJ] Млъкни.

453
00:24:50,947 --> 00:24:51,823
Направете го бързо.

454
00:24:53,700 --> 00:24:54,868
-Хайде де.
-[вратата се затваря]

455
00:24:55,619 --> 00:24:56,453
[Kie] Хей, Люк.

456
00:24:59,414 --> 00:25:00,415
[JJ] Тръгвай. тръгвай!

457
00:25:09,925 --> 00:25:13,261
Трябваше ли да го направиш?
Трябваше ли да я преследваш така?

458
00:25:13,345 --> 00:25:16,515
- Казах й истината. Не й хареса.
- Всичко, хм.

459
00:25:16,598 --> 00:25:19,684
Всичко, което имам, шибана руина.

460
00:25:20,894 --> 00:25:24,022
Не се опитвам. Просто се случва естествено.

461
00:25:31,154 --> 00:25:33,573
[двигателят пръска, стартира]

462
00:25:36,159 --> 00:25:37,827
Имате пълен резервоар с бензин...

463
00:25:40,872 --> 00:25:43,625
но смятам
само това ще те отведе до Джаксънвил.

464
00:25:45,669 --> 00:25:48,171
- Имаш пари за бензин, нали?
-[Лука] Какво мислиш?

465
00:25:48,255 --> 00:25:50,006
да не Ще го разбера.

466
00:25:58,682 --> 00:25:59,599
[JJ] Татко.

467
00:25:59,683 --> 00:26:01,935
[свири мрачна инструментална музика]

468
00:26:06,815 --> 00:26:08,358
хей Ела тук, синко. ела тук

469
00:26:11,444 --> 00:26:15,490
- Знам, че можех да съм по-добър.
- И аз не бях идеален.

470
00:26:15,574 --> 00:26:18,243
Е, хей, перфектното няма значение.

471
00:26:19,202 --> 00:26:20,287
Имаш добро сърце.

472
00:26:25,041 --> 00:26:27,836
не, не хайде
Не мога да позволя да свърши така.

473
00:26:27,919 --> 00:26:30,463
Отивам в Юкатан.
Може би никога няма да се върна.

474
00:26:31,089 --> 00:26:32,090
Всичко ще се нареди.

475
00:26:34,092 --> 00:26:36,303
[хленчене] Не, не е.

476
00:26:37,762 --> 00:26:39,472
Но може би в следващия живот.

477
00:26:41,641 --> 00:26:43,560
[Люк] Хайде, Дж. Не бъди такъв.

478
00:26:47,439 --> 00:26:49,190
[възпроизвеждане на емоционална музика]

479
00:26:49,899 --> 00:26:50,984
[JJ въздиша]

480
00:26:54,195 --> 00:26:57,073
[подсмърча] Пази се, татко, става ли?

481
00:27:15,759 --> 00:27:16,635
[въздишка]

482
00:27:28,855 --> 00:27:29,731
[подсмърча]

483
00:27:53,296 --> 00:27:54,172
[подсмърча]

484
00:28:05,016 --> 00:28:06,726
[Лимбрей] Къде е кръстът, Дания?

485
00:28:06,810 --> 00:28:08,853
[вдишва дълбоко] Хайде. хайде

486
00:28:08,937 --> 00:28:11,564
[ахва, изсумтя]

487
00:28:12,899 --> 00:28:15,694
Тя наистина вярва
тези глупости за вълшебния халат?

488
00:28:16,486 --> 00:28:20,031
Пълен. Тя няма нищо друго
да вярваш в. Защо не това?

489
00:28:20,115 --> 00:28:22,075
Но кръстът съществува, нали?

490
00:28:24,327 --> 00:28:26,788
Направи го в някакъв момент.
Това е исторически факт.

491
00:28:27,789 --> 00:28:28,873
И ценно ли е?

492
00:28:29,999 --> 00:28:34,754
Той е висок седем фута, покрит със злато,
и пълен с диаманти. Ти ми кажи.

493
00:28:34,838 --> 00:28:36,631
-[приближаващо превозно средство]
- Просто питах.

494
00:28:38,466 --> 00:28:39,426
мамка му

495
00:28:40,260 --> 00:28:41,302
[вратата на автомобила се отваря]

496
00:28:44,264 --> 00:28:49,185
Хей, Рафе. Няма говеждо, човече.
Аз съм, ъъъ... тук съм само за да се срещна със Сара.

497
00:28:49,811 --> 00:28:53,314
Сара не е тук.
Върви… иди да я преследваш някъде другаде.

498
00:28:53,398 --> 00:28:55,984
Какво искаш да кажеш, че Сара не е тук?
Говорих с нея по-рано.

499
00:28:56,067 --> 00:28:58,069
Трябваше да я срещна тук,
трябваше да я вземе.

500
00:28:58,153 --> 00:28:59,821
Как да знам къде е сестра ми, а?

501
00:29:00,947 --> 00:29:03,074
И едно нещо, което трябва да знаеш, Топ, е...

502
00:29:03,158 --> 00:29:07,120
нямам нищо против теб, въпреки че
ти тотално ме пънчи онази вечер.

503
00:29:07,203 --> 00:29:10,248
наистина ли Ъъъ...
Бяхте ли... бяхте ли прекалено надути

504
00:29:10,331 --> 00:29:13,042
да запомни факта
че давиш сестра си?

505
00:29:13,126 --> 00:29:15,462
Удавяне? не бях...
Не, не я удавях.

506
00:29:15,545 --> 00:29:17,881
- Бях провокиран, нали?
- Добре, човече. знаеш какво

507
00:29:17,964 --> 00:29:20,550
мислиш...
мислиш ли, че я искам с John B? а?

508
00:29:21,926 --> 00:29:23,428
Това ли наистина мислите?

509
00:29:24,721 --> 00:29:26,598
Там ли е тя? Тя с Джон Б ли е?

510
00:29:27,098 --> 00:29:31,895
Къде, по дяволите, би била другаде? а?
Освен ако не намери някой друг глупак. да

511
00:29:33,313 --> 00:29:36,149
Мога просто да я проследя. Съвсем забравих.
Мога просто да проследя телефона й.

512
00:29:36,232 --> 00:29:38,401
- Шпионираш ли я?
-Не, не я шпионирам.

513
00:29:38,485 --> 00:29:41,237
Рейф, просто ми пука за нея.
Искам да се уверя, че е в безопасност.

514
00:29:43,490 --> 00:29:45,325
-Мога ли да видя това? О, да.
- Господи

515
00:29:45,408 --> 00:29:46,576
Върни… върни ми телефона.

516
00:29:46,659 --> 00:29:49,621
какво? Успокой се, става ли?

517
00:29:49,704 --> 00:29:52,081
Какво по дяволите
тя прави ли на Козия остров?

518
00:29:54,584 --> 00:29:55,835
мамка му

519
00:29:57,420 --> 00:29:58,630
-[Топър] Какво?
-Разбира се

520
00:30:00,507 --> 00:30:01,633
-Рейф!
-Върви си у дома.

521
00:30:01,716 --> 00:30:04,344
повярвай ми
Не искаш да си близо до нея точно сега.

522
00:30:04,427 --> 00:30:06,763
Хей, Ренфийлд, имам нещо. да вървим

523
00:30:09,182 --> 00:30:12,435
-[свирене на заплашителна инструментална музика]
-[Джон Б ахва]

524
00:30:12,519 --> 00:30:14,562
[Папа] Внимателно.
Сигурен съм, че ще се зарази.

525
00:30:14,646 --> 00:30:16,064
да! [задъхване]

526
00:30:16,147 --> 00:30:19,067
Да, ти си късметлия.
Не се врязваше в мускулите твърде много.

527
00:30:19,150 --> 00:30:22,278
[задъхвайки се] За късмет бях ухапан от алигатор

528
00:30:22,362 --> 00:30:24,864
и колата ми е под вода.

529
00:30:24,948 --> 00:30:27,033
Имаш ли с какво да го увиеш,

530
00:30:27,116 --> 00:30:29,118
спре кървенето? Може да…

531
00:30:36,751 --> 00:30:39,128
[Папа] О,
и говори за шибания дявол.

532
00:30:39,212 --> 00:30:41,840
-[клаксони]
-Виж кой е,

533
00:30:41,923 --> 00:30:45,343
костенурката и костенурката.
Само няколко часа закъснение.

534
00:30:45,426 --> 00:30:47,428
Къде, по дяволите, бяхте момчета?

535
00:30:48,096 --> 00:30:49,973
Усложнения по баща.

536
00:30:50,056 --> 00:30:51,474
Люк беше в Шатото.

537
00:30:51,558 --> 00:30:54,644
[Папа] О, страхотно! Докато имахте
семейно време с твоя татко,

538
00:30:54,727 --> 00:30:56,145
Джон Б беше ухапан от алигатор.

539
00:30:56,229 --> 00:30:58,189
-Наистина?
- Изглежда, че се шегуваме?

540
00:30:58,273 --> 00:30:59,983
Добре, какво, по дяволите, стана?

541
00:31:00,066 --> 00:31:02,485
-Какво стана? Бях ухапан от алигатор!
- Той беше ухапан от алигатор!

542
00:31:02,569 --> 00:31:04,904
Не знам защо ми крещят.
Заложих задника си на линия.

543
00:31:04,988 --> 00:31:07,031
Крещят ви
защото беше 20 минути--

544
00:31:07,115 --> 00:31:11,202
- Стигнахме тук възможно най-бързо.
-[група крещи неясно]

545
00:31:11,286 --> 00:31:12,537
млъкни!

546
00:31:16,165 --> 00:31:18,793
Сериозно, момчета,
Не издържам повече, става ли?

547
00:31:21,129 --> 00:31:24,799
Всички просто го прекъснаха за секунда.
[смее се]

548
00:31:26,843 --> 00:31:32,724
Вижте, току-що помогнах на баща ми
напусни този остров завинаги.

549
00:31:32,807 --> 00:31:34,726
Като че ли той никога няма да се върне.

550
00:31:34,809 --> 00:31:37,520
Той е направо като испанеца.
Просто "Бон воайей".

551
00:31:39,689 --> 00:31:41,274
Това не е правилният език.

552
00:31:41,357 --> 00:31:42,567
Всичко, което имаме…

553
00:31:43,985 --> 00:31:48,781
И знам със сигурност всичко, което имам
вие момчета, добре ли сте Ти си това.

554
00:31:52,243 --> 00:31:55,747
И бях твърде близо до това да те загубя,
всички вие.

555
00:31:55,830 --> 00:31:59,334
Искам да кажа, по дяволите, сякаш почти се удавихте.
Попе, ти беше отвлечен.

556
00:31:59,417 --> 00:32:01,377
Сара, застреляна си.

557
00:32:01,461 --> 00:32:04,047
Джон Б, ти беше почти на вечеря
за скапан алигатор, брато.

558
00:32:04,130 --> 00:32:07,508
И така, това взаимно се обвиняваме
това са глупости на Кук, нали?

559
00:32:08,885 --> 00:32:10,011
Ние не правим това.

560
00:32:10,094 --> 00:32:11,763
окей Ние сме Pogues.

561
00:32:14,182 --> 00:32:16,059
Съжалявам, това беше много в момента.

562
00:32:16,893 --> 00:32:18,186
Не исках да...

563
00:32:20,647 --> 00:32:22,565
да Добре.

564
00:32:22,649 --> 00:32:24,275
-[Папа] Браво.
- Трябва да бъда честен.

565
00:32:24,359 --> 00:32:26,486
Това беше най-добрата шибана реч
някога сте давали.

566
00:32:26,569 --> 00:32:29,072
Освен това трябва да помислите за
като Розетски камък

567
00:32:29,155 --> 00:32:31,741
защото вашият испански и френски
са джапанки.

568
00:32:31,824 --> 00:32:34,035
Трябва да отпътуваме оттук.

569
00:32:34,118 --> 00:32:36,621
Добре, да вземем
този проклет Туинки от тук.

570
00:32:36,704 --> 00:32:39,916
Продължавай да идва.
Продължавайте да идва. Почти е излязла.

571
00:32:40,541 --> 00:32:42,168
Продължавайте така. лесно! лесно! лесно!

572
00:32:42,251 --> 00:32:43,503
Сара, вдясно.

573
00:32:43,586 --> 00:32:45,129
- Изправете се.
-[Сара] Аз съм!

574
00:32:46,255 --> 00:32:48,758
-Уау! Twinkie живее!
-[Сара] Уау!

575
00:32:48,841 --> 00:32:51,928
[JJ] Twinkie е жив! Да тръгваме, момче!

576
00:32:52,011 --> 00:32:53,179
[Сара се смее]

577
00:32:56,307 --> 00:32:58,309
[свирене на драматична инструментална музика]

578
00:33:03,398 --> 00:33:05,233
[птички пърхат]

579
00:33:08,444 --> 00:33:12,699
Добре, казваш ми Дания Тани
решил да скрие кръста тук?

580
00:33:12,782 --> 00:33:15,243
-[Папа] Мм-хмм.
-[Kie] Всички, просто се разпределете.

581
00:33:15,743 --> 00:33:19,831
[John B] Добре, добре, ако бях кръст
и искаше да бъде скрит в стара църква,

582
00:33:19,914 --> 00:33:20,999
къде щях да се скрия?

583
00:33:21,082 --> 00:33:23,376
сигурен ли си
че Дания е скрила кръста тук, папа?

584
00:33:23,459 --> 00:33:26,379
-Като, в правилната църква ли сме?
-Трябва да е тук някъде, момчета.

585
00:33:26,963 --> 00:33:31,759
Ами ако трябва да натиснем таен бутон
или, като, изсвирете, като,... определен акорд,

586
00:33:31,843 --> 00:33:34,137
и тогава, изведнъж,
разкрива се земята под нас

587
00:33:34,220 --> 00:33:37,140
катакомбите или нещо подобно
на който стоим?

588
00:33:37,223 --> 00:33:39,559
[Джон Б] Какво ще кажете
се опитваме да намерим очевидни улики?

589
00:33:39,642 --> 00:33:40,768
Това не е стая за бягство.

590
00:33:40,852 --> 00:33:43,312
-[Поуп] Трябва да е тук.
-[JJ меко] Съжалявам. съжалявам

591
00:33:43,396 --> 00:33:44,731
[ахва] Хайде.

592
00:33:44,814 --> 00:33:47,025
[John B] Не виждам
където ще скрият гигантски кръст тук.

593
00:33:47,108 --> 00:33:50,611
не, не Няма как да ни уреди
на шибано преследване на гъски

594
00:33:50,695 --> 00:33:52,697
това би ни довело
на църква, която няма нищо.

595
00:33:52,780 --> 00:33:55,241
Да разбирам.
Не знам какво да ти кажа, човече.

596
00:33:55,324 --> 00:33:58,870
[Папа] Уликите ни доведоха тук.
Кръстът е в тази църква.

597
00:34:00,621 --> 00:34:02,749
[John B] Поуп, всичко ще бъде наред.

598
00:34:02,832 --> 00:34:05,543
Имали сме неуспехи в миналото,
и го разбрахме.

599
00:34:05,626 --> 00:34:07,920
- Ще го намерим.
-Той е прав.

600
00:34:09,839 --> 00:34:12,467
[John B] Просто трябва да помислим
за това логично, нали?

601
00:34:12,550 --> 00:34:15,678
Къде другаде бихте се скрили
висок седем фута кръст, изработен от злато?

602
00:34:20,183 --> 00:34:21,225
какво?

603
00:34:31,736 --> 00:34:33,946
[свирене на вдъхновяваща инструментална музика]

604
00:34:35,156 --> 00:34:37,700
[Kie] О, Боже мой! Виж това.

605
00:34:41,788 --> 00:34:43,289
[задъхване]

606
00:34:43,790 --> 00:34:44,624
папа.

607
00:34:45,500 --> 00:34:47,543
-[JJ] Хей, не!
-[John B] Сега Поуп се катери по стената.

608
00:34:47,627 --> 00:34:51,172
-Чакай. Попе, почакай. Това е лудост.
-[Kie] Поуп, тази църква е стара.

609
00:34:51,255 --> 00:34:54,008
-[JJ] Просто ще...
-Като наистина стар. Това не е безопасно.

610
00:34:54,092 --> 00:34:55,218
[разпада се]

611
00:34:55,301 --> 00:34:58,179
[JJ] Йо! Тази църква трябва да бъде
най-малко 200 години.

612
00:34:58,262 --> 00:34:59,972
[John B] Той е прав. Твърде опасно е.

613
00:35:00,056 --> 00:35:01,432
[JJ] Йо, нека бъда искрен.

614
00:35:01,516 --> 00:35:03,893
Вие не сте най-координираният човек
на планетата Земя.

615
00:35:03,976 --> 00:35:06,229
-[Kie] Папата? папа!
-[JJ] Чуваш ли ме? какво правиш

616
00:35:06,312 --> 00:35:08,523
Добре, този е от масивно дърво.

617
00:35:08,606 --> 00:35:10,733
Ще пробвам с другия лъч.

618
00:35:10,817 --> 00:35:13,820
[JJ] Поуп, това е скапано
точно там, нали?

619
00:35:14,487 --> 00:35:16,072
-[мрънка]
-[Kie] Хей, лесно!

620
00:35:16,155 --> 00:35:18,574
Поуп, мразя да ти казвам,
но това е дърво.

621
00:35:18,658 --> 00:35:22,829
не, не [мрънка]
Трябва да е тук. знам го

622
00:35:22,912 --> 00:35:23,913
[JJ] Братко, внимавай

623
00:35:23,996 --> 00:35:25,915
за онова гигантско гнездо на оси
точно над главата ти.

624
00:35:25,998 --> 00:35:27,708
-[Сара] Да.
-[бръмчене на оси]

625
00:35:28,835 --> 00:35:32,463
Хей, просто... просто се движи бавно, става ли?
Хубаво и лесно, става ли?

626
00:35:37,176 --> 00:35:39,095
-Уау, хей! йо!
-[Сара] Боже!

627
00:35:42,014 --> 00:35:42,932
[Папа] Вижте!

628
00:35:44,225 --> 00:35:45,309
Това е кухо.

629
00:35:45,810 --> 00:35:47,770
-Иди ми донеси лост!
- Какво ще правиш, Попе?

630
00:35:47,854 --> 00:35:50,690
Не искам цялата тази църква
да се срути отгоре ни.

631
00:35:50,773 --> 00:35:51,691
Това е всичко, което казвам.

632
00:35:56,445 --> 00:35:58,823
[драматична музика]

633
00:35:58,906 --> 00:35:59,782
[хрускат клонки]

634
00:36:06,998 --> 00:36:08,583
-[врана грачи]
-[листата шумолят]

635
00:36:21,387 --> 00:36:22,221
[Папа] Сара!

636
00:36:22,305 --> 00:36:24,140
хей папа.

637
00:36:24,682 --> 00:36:25,766
-Хвърли го.
-[Сара] Добре.

638
00:36:25,850 --> 00:36:26,684
О, наистина ли?

639
00:36:26,767 --> 00:36:28,352
-[John B] Пазете си главите.
-[JJ] Чакай.

640
00:36:28,436 --> 00:36:29,520
ах

641
00:36:29,604 --> 00:36:30,438
Разбрах!

642
00:36:30,521 --> 00:36:32,648
-[смее се]
-[Kie] Не е лошо.

643
00:36:32,732 --> 00:36:36,611
Хей, Попе, Попе, ето го гнездото на оси
точно там, нали?

644
00:36:36,694 --> 00:36:39,280
-Движете се бавно, става ли?
-Разбрах.

645
00:36:42,992 --> 00:36:44,535
[сумтене]

646
00:36:45,620 --> 00:36:46,454
Хей, ъъъ...

647
00:36:53,169 --> 00:36:54,170
какво е това

648
00:36:55,338 --> 00:36:56,589
Момчета виждате ли това?

649
00:36:57,632 --> 00:36:58,466
[Kie] Мамка му.

650
00:37:03,638 --> 00:37:04,472
[ахва]

651
00:37:05,181 --> 00:37:06,849
-[аха]
- По дяволите.

652
00:37:07,683 --> 00:37:09,393
[Сара] Тук е. Боже мой

653
00:37:10,811 --> 00:37:12,897
- Ти го направи, приятел.
-[Сара] Какво е това?

654
00:37:13,898 --> 00:37:15,358
[групов смях, бърборене]

655
00:37:15,441 --> 00:37:18,819
-[Kie] По дяволите! Свети…
-[Сара] Боже мой! о!

656
00:37:18,903 --> 00:37:20,071
-Направихме го!
-[наздраве]

657
00:37:20,154 --> 00:37:21,530
Ах!

658
00:37:21,614 --> 00:37:22,531
да!

659
00:37:22,615 --> 00:37:24,450
-О, Господи!
-Продължавайте!

660
00:37:25,159 --> 00:37:27,453
-Да!
-[Kie] По дяволите!

661
00:37:27,536 --> 00:37:30,581
- Мислех, че си луд.
-Направихме го! Направихме го!

662
00:37:32,500 --> 00:37:34,418
Добре, сега са жилещи. Оу!

663
00:37:34,502 --> 00:37:36,212
-[JJ] Спокойно!
-Ау!

664
00:37:36,712 --> 00:37:38,589
-[групово задъхване]
-[Kie] Дръж се, Попе!

665
00:37:38,673 --> 00:37:40,007
-[Сара] Чакай!
-[Джон Б] Възглавници.

666
00:37:40,091 --> 00:37:42,551
-[Kie] Преместете пейките! Преместете тези!
-Джон Б!

667
00:37:42,635 --> 00:37:43,511
Попе, дръж се!

668
00:37:44,303 --> 00:37:46,472
[крещи] Не издържам!

669
00:37:46,555 --> 00:37:47,515
[John B] Дръж се!

670
00:37:47,598 --> 00:37:49,016
-[Kie] Папа!
-[JJ] Дръж се!

671
00:37:49,100 --> 00:37:50,685
-[Kie] Дръж се!
-[John B] Дръж се!

672
00:37:50,768 --> 00:37:53,062
-[Папа] Подхлъзвам се, момчета.
-[JJ] Дръж се! дръж се!

673
00:37:53,145 --> 00:37:54,522
[групови писъци]

674
00:37:55,815 --> 00:37:57,149
[Kie] Поуп, добре ли си?

675
00:37:57,233 --> 00:37:59,068
-[Сара] Добре ли си?
-[Kie] Добре ли си?

676
00:37:59,151 --> 00:38:01,487
-[JJ] Нещо счупено?
-[Kie] Чувстваш ли се добре?

677
00:38:02,029 --> 00:38:04,949
-[John B] Добре ли си?
-[JJ] Със сигурност не си се навил и търкалял.

678
00:38:06,075 --> 00:38:07,410
[драматична музика]

679
00:38:12,665 --> 00:38:14,667
[свири оптимистична реге музика]